LEGAL NOTICE
Company name: CONNECT SERVICIOS DE TRADUCCIÓN, S.L.
Registered office: C/ Garcilaso de la Vega, 70 de Batres (Madrid)
Tax ID No. B84368232
Telephone: 918 127 028 / 609170918
E-Mail: connect@connectls.com
Listed on the Companies Register of Madrid under Volume 21529, Book 0, Sheet 201, Section 8, Page M382991, Listing 1ª
Domain name: connectls.com
Purpose
The provider, entity responsible for the website, makes this document available to users with which it intends to comply with the obligations set forth in Law 34/2002 on Services of the Information Society and Electronic Commerce (LSSI-CE), as well as to inform all users of the website about its conditions of use.
Any person accessing this website assumes the role of user, and is committed to strict observance and compliance with the provisions herein, as well as to any other legal provision applicable.
The provider reserves the right to modify any type of information that may appear on the website, without any obligation to pre-notify or inform users of said obligations, whereby its publication on the provider’s website is understood to be sufficient.
Cookie Policy
The website of CONNECT SERVICIOS DE TRADUCCIÓN, S.L. (connectls.com), hereinafter “the site” and its domains use cookies (small information files that the server sends to the computer of the person accessing the page) for the correct operation and viewing of the websites by the user, as well as to gather statistics.
The site displays information about its Cookie Policy at the bottom of any page on the portal with each login to ensure that you are aware.
Cookies used on this website
Following the guidelines of the Spanish Agency for Data Protection we proceed to list the use of cookies on this website in order to inform you as accurately as possible.
This website uses the following own cookies:
-Session cookies, which expire at the end of the browsing session.
This website uses the following third-party cookies:
-Google Analytics: Stores cookies to be able to produce statistics on the traffic and volume of visits to this website.
-Translate.googleapis.com, which allows the translation of the website.
By using this website you are consenting to information about you being processed by Google. Therefore, to exercise any rights in this regard you must contact Google directly.
Given this information it is possible to carry out the following actions:
Accept cookies. This notice will not be displayed again when accessing any page of the portal during this session.
Modify your settings. You can obtain more information about what cookies are, read the Cookie Policy and modify your browser settings to restrict or block cookies on the site at any time. In the case of restricting or blocking cookies, the functionality of the website may be reduced.
Continue browsing: in which case we consider that you accept their use.
How to modify cookie settings
You may restrict, block or delete cookies on this site or any other website using your browser. On each browser the operation is different, the ‘Help’ function will show you how to do it.
Internet Explorer: windows.microsoft.com/es-xl/internet-explorer/delete-managecookies#ie=”ie-10″
Firefox: support.mozilla.org/es/kb/Borrar%20cookies Chrome: support.google.com/chrome/answer/95647?hl=”es”
Safari www.apple.com/es/privacy/use-of-cookies/
In addition, you can also manage the cookies stored on your browser with tools such as the following:
Ghostery: www.ghostery.com/
Your online choices: www.youronlinechoices.com/es/
Responsibility
The provider disclaims any liability arising from the information published on its website, provided that this information has been handled or introduced by a third party unrelated to it.
From the client’s website you may be redirected to content from third-party websites. Since the provider cannot always control the content introduced by third parties on their websites, it does not assume any responsibility for said content. In any case, the provider declares that it will proceed to the immediate withdrawal of any content that could contravene national or international legislation, morality or public order, proceeding to the immediate withdrawal of the link redirecting to said website, bringing the content in question to the knowledge of the competent authorities.
The provider is not responsible for the information and contents stored, including but not limited to, in forums, chats, blog generators, comments, social networks or any other means that allows third parties to publish content independently on the provider’s website. However, and in compliance with the provisions of Art. 11 and 16 of the LSSI-EC, the provider is available to all users, authorities and security forces, and actively collaborates in the removal or blocking of all content that could affect or contravene national or international legislation, third party rights or morality and public order. In the event that the user considers that there is any content on the website that could be susceptible to this classification, he/she is requested to notify the administrator of the website immediately.
This website has been reviewed and tested to ensure it works correctly. In principle, its correct functioning can be guaranteed 365 days a year, 24 hours a day. However, the provider does not rule out the possibility of certain programming errors, or the occurrence of causes of force majeure, natural disasters, strikes or similar circumstances that make it impossible to access the website.
Personal Data Protection
The provider is profoundly committed to complying with Spanish regulations on the protection of personal data, and guarantees full compliance with the obligations set forth, as well as the implementation of the security measures provided in Art. 9 of Law 15/1999, on Protection of Personal Data (LOPD) and in the Implementing Regulation of the LOPD.
The provider makes available to users part of its Personal Data Protection Policy, informing users about the following aspects:
–Data of the entity Responsible for the processing: CONNECT SERVICIOS DE TRADUCCIÓN SL
– Data processed: Identification and contact (e-mail)
– File where it is stored: Web form
– Purpose of the processing: managing the web form
The data is provided voluntarily for the purpose mentioned.
The user may exercise his/her rights of Access, Rectification, Cancellation or Opposition by requesting it in writing to the entity Responsible for the means of contact indicated in this Legal Notice.
Intellectual Property
The website, including but not limited to its programming, editing, compilation and other elements necessary for its operation, the designs, logos, text and/or graphics are the property of the provider or, if applicable, is licensed or authorised by the authors. All contents of this website are duly protected by the regulations of intellectual property, as well as registered in the corresponding public records
Regardless of the purpose for which they were intended, the total or partial reproduction, use, exploitation, distribution and commercialisation, requires, in all cases, prior written authorisation by the provider. Any use not previously authorised by the provider will be considered a serious breach of the author’s intellectual property rights.
The designs, logos, text and/or graphics not related to the provider that may appear on the website, belong to their respective owners, whereby they are responsible for any possible controversy that could arise regarding them. In any case, the provider has their express and prior authorisation.
To make any kind of observation regarding possible breaches of intellectual property rights, as well as on any of the website’s contents, you can do so through the following email: connect@connectls.com
Below, and as required by Article 22.2 of the LSSI, are the cookies that are commonly installed while browsing this website:
| NAME | DURATION | PURPOSE |
| Own: Session mtsnb_referrer mtsnb_seen_2923 bp_ut_session__smToken__wps_cookie_1415814194694 _ga _gat | They expire at the end of the session. | They store user information and their sessions to improve the user experience. |
| NID __utma, __utmb, __utmc, __utmd, __utmv, __utmz | 2 years from configuration or update | They make it possible to monitor the website using the Google Analytics tool, which is a service provided by Google to obtain information on user access to websites. Some of the data stored for later analysis are: the number of times the user has visited the website, dates of the user’s first and last visit, duration of the visits, page from which the user has accessed the website, search engine that the user has used to reach the website or link that they have selected, place in the world from which the user is accessing, etc. The configuration of these cookies is predetermined by the service offered by Google, which is why we suggest that you consult the Google privacy page for more information about the cookies it uses and how to disable them (as we are not responsible for the content or veracity of third party websites) |
| doubleclick.com DSIS- IDE-ID | 30 days | This cookie is used for focusing, optimising, reporting and attributing online ads. DoubleClick sends a cookie to the browser after any printing, clicking or other activity that results in a call to the DoubleClick server. If the browser accepts the cookie, it is stored in the browser. More information |
| GetClicky _jsuid | 30 days | Clicky Web Statistics Tool is used to collect anonymous website usage statistics. The information collected includes internet protocol (IP) addresses, browser type, internet service provider (ISP), date/time stamp, reference/entry/pages to analyse trends, administer the site, and user movement around the site. More information can be found on the Clicky privacy terms page. |
| MailChimp | 2 years from configuration | It is a subscription generator more information |
Applicable Legislation and Jurisdiction
Spanish law will applicable for the resolution of all disputes or issues relating to this website or activities carried out therein, and the parties expressly submit to Spanish Law, whereby the Courts and Tribunals of Madrid shall be competent for the resolution of all disputes arising or related to their use.