AVISO LEGAL – CONNECT SERVICIOS DE TRADUCCION S.L.
La presente documentación de Cumplimiento LSSI-CE ha sido elaborada bajo la responsabilidad de
CONNECT SERVICIOS DE TRADUCCION S.L.
que responde de la veracidad y exactitud de las informaciones aportadas para la confección de las Documentación
Aviso Legal
En cumplimiento de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de servicios de la sociedad de la información y de comercio electrónico (LSSI), le informamos de que:
CONNECT SERVICIOS DE TRADUCCION S.L.
Denominación Social: CONNECT SERVICIOS DE TRADUCCIÓN, S.L. Domicilio Social: C/ Garcilaso de la Vega, 70 de Batres (Madrid)
CIF / NIF: B84368232
Inscrita en el Registro Mercantil de Madrid Tomo 21529, Libro 0, Folio 201 Sección 8 Hoja
M382991, Inscripción 1ª
Datos de contacto:
Teléfono: 918 127 028 / 609170918
E-mail: connect@connectls.com
Condiciones generales de uso del sitio web CONNECT SERVICIOS
DE TRADUCCION S.L.
El nombre de dominio connectls.com es titularidad de y su uso exclusivo está reservado a éste.
El portal oficial de connectls.com , tiene por objeto facilitar al público, en general, el conocimiento de las actividades que esta Organización realiza y de los productos y servicios que presta en materia de SERVICIOS DE TRADUCCIÓN.
El uso de este sitio Web implica la expresa y plena aceptación de las condiciones aquí expuestas, sin perjuicio de aquellas particulares que pudieran aplicarse a algunos de los productos o servicios concretos ofrecidos a través del sitio Web.
CONNECT SERVICIOS DE TRADUCCION S.L. se reserva la facultad de efectuar, en cualquier momento y sin necesidad de previo aviso, modificaciones y actualizaciones de la información contenida en su Web o en la configuración y presentación de ésta.
Con objeto de mantener actualizada la información publicada en el portal, los contenidos del mismo podrán ser modificados, corregidos, eliminados o añadidos en cualquier momento, por lo que será conveniente comprobar la vigencia o exactitud de los mismos acudiendo a las fuentes oficiales.
Propiedad intelectual, industrial y frames
Todos los elementos que forman el sitio Web, así como su estructura, diseño, código fuente, así como los logos, marcas y demás signos distintivos que aparecen en la misma, son titularidad de CONNECT SERVICIOS DE TRADUCCION S.L. o de sus colaboradores y están protegidos por los correspondientes derechos de propiedad intelectual e industrial.
Igualmente están protegidos por los correspondientes derechos de propiedad intelectual e industrial las imágenes y otros elementos gráficos contenidos en los portales.
CONNECT SERVICIOS DE TRADUCCION S.L. prohíbe expresamente la realización de “framings” o la utilización por parte de terceros de cualesquiera otros mecanismos que alteren el diseño, configuración original o contenidos de nuestros portales.
El uso de los contenidos deberá respetar su licenciamiento particular. De tal modo su uso, reproducción, distribución, comunicación pública, transformación o cualquier otra actividad similar o análoga, queda totalmente prohibida salvo que medie previa y expresa autorización de CONNECT SERVICIOS DE TRADUCCION S.L..
Respecto a las citas de noticias, productos y servicios de terceros, que puedan aparecer en la Web, CONNECT SERVICIOS DE TRADUCCION S.L. reconoce a favor de sus titulares los correspondientes derechos de propiedad industrial e intelectual, no implicando su sola mención o aparición en la Web la existencia de derechos ni de responsabilidad alguna sobre los mismos, como tampoco respaldo, patrocinio o recomendación.
CONNECT SERVICIOS DE TRADUCCION S.L. declara su respeto a los derechos de propiedad intelectual e industrial de terceros; por ello, si considera que nuestros portales pudieran estar violando sus derechos, rogamos se ponga en contacto con CONNECT SERVICIOS DE TRADUCCION S.L.
Responsabilidad
CONNECT SERVICIOS DE TRADUCCION S.L. no garantiza la inexistencia de errores en el acceso a la Web, en su contenido, ni que éste se encuentre actualizado, aunque CONNECT SERVICIOS DE TRADUCCION S.L. desarrollará sus mejores esfuerzos para, en su caso, evitarlos, subsanarlos o actualizarlos.
Tanto el acceso a los portales de CONNECT SERVICIOS DE TRADUCCION S.L. como el uso que pueda hacerse de la información contenida en los mismos es de la exclusiva responsabilidad de quien lo realiza.
CONNECT SERVICIOS DE TRADUCCION S.L. no se hace responsable de los posibles errores de seguridad que se puedan producir ni de los posibles daños que puedan causarse al sistema informático del Usuario (hardware y software), los ficheros o documentos almacenados en el mismo, como consecuencia de la presencia de virus en el ordenador del Usuario utilizado para la conexión a los servicios y contenidos de la Web, de un mal funcionamiento del navegador o del uso de versiones no actualizadas del mismo.
CONNECT SERVICIOS DE TRADUCCION S.L. no se hace responsable de la información y contenidos almacenados, a título enunciativo pero no limitativo, en foros, chats, blogs, comentarios, redes sociales o cualesquiera otro medio que permita a terceros publicar contenidos de forma independiente en la página web de CONNECT SERVICIOS DE TRADUCCION S.L..
No obstante y en cumplimiento de lo dispuesto en la LSSI, CONNECT SERVICIOS DE TRADUCCION S.L. se pone a disposición de todos los usuarios, autoridades y fuerzas de seguridad, y colaborando de forma activa en la retirada o en su caso bloqueo de todos aquellos contenidos que pudieran afectar o contravenir la legislación nacional, o internacional, derechos de terceros o la moral y el orden público. En caso de que el usuario considere que existe en el sitio web algún contenido que pudiera ser susceptible de esta clasificación, rogamos se ponga en contacto con CONNECT SERVICIOS DE TRADUCCION S.L..
Links o hiperenlaces
La Web puede contener enlaces a contenidos que dirijan a contenidos Web de terceros. El objetivo de dichos enlaces es únicamente facilitarle la búsqueda de los recursos que le puedan interesar a través de Internet. No obstante, dichas páginas no pertenecen a CONNECT SERVICIOS DE TRADUCCION S.L., ni hace una revisión de sus contenidos y, por ello, CONNECT SERVICIOS DE TRADUCCION S.L. no asume ninguna responsabilidad por el contenido, informaciones o servicios que pudieran aparecer en dichos sitios, que tendrán exclusivamente carácter informativo y que en ningún caso implican relación alguna entre CONNECT SERVICIOS DE TRADUCCION S.L. y a las personas o entidades titulares de tales contenidos o titulares de los sitios donde se encuentren. CONNECT SERVICIOS DE TRADUCCION S.L. tampoco puede hacerse responsable del funcionamiento de la página enlazada o de los posibles daños que puedan derivarse del acceso o uso de la misma.
Los enlaces a la web de CONNECT SERVICIOS DE TRADUCCION S.L. deberán respetar las siguientes condiciones:
- El establecimiento del enlace no supondrá per se ningún tipo de acuerdo, contrato, patrocinio ni recomendación por parte de CONNECT SERVICIOS DE TRADUCCION S.L. de la página que realiza el enlace.
- La página web en la que se establezca el hiperenlace no contendrá informaciones con contenidos que sean ilícitos, discriminatorios, contrarios a los principios éticos comúnmente aceptados o atenten contra el orden público, así como tampoco contendrá contenidos contrarios a cualesquiera derechos de terceros.
- CONNECT SERVICIOS DE TRADUCCION S.L. podrá solicitar que se retire un enlace a su web, sin necesidad de alegar causa alguna. En tal caso, la página que haya realizado el enlace deberá proceder a su inmediata supresión, tan pronto como reciba la notificación CONNECT
SERVICIOS DE TRADUCCION S.L..
- No se responsabiliza en modo alguno ni garantiza la calidad, exactitud, fiabilidad, correc- ción o moralidad de contenidos o servicios que el establecimiento del hiperenlace pueda ofrecer. El usuario asume bajo su exclusiva responsabilidad las consecuencias, daños o ac – ciones que pudieran derivarse del acceso a la página web del hiperenlace.
Protección de Datos Personales
CONNECT SERVICIOS DE TRADUCCION S.L. se encuentra profundamente comprometido con el cumplimiento de la normativa de protección de datos de carácter personal, y garantiza el cumplimiento íntegro de las obligaciones dispuestas, así como la implementación de las medidas de seguridad apropiadas para garantizar un nivel de seguridad adecuado al riesgo.
CONNECT SERVICIOS DE TRADUCCION S.L. pone a disposición de los usuarios su Política de Privacidad, y le ofrece información ampliada del tratamiento de datos realizado a través del formulario web de www.resigex.com:
| INFORMACIÓN ADICIONAL SOBRE PROTECCIÓN DE DATOS | |
| ¿Quién es el Responsable del tratamiento de sus datos? | |
| Identidad: | CONNECT SERVICIOS DE TRADUCCION S.L. – B10475234 |
| Dir. Postal: | C/ Garcilaso de la Vega, 70 de Batres (Madrid) |
| Teléfono: | 918 127 028 / 609170918 |
| Correo electrónico: | connect@connectls.com |
| ¿Con qué finalidad tratamos sus datos personales? | ||
| En CONNECT SERVICIOS DE TRADUCCION S.L. tratamos la información que nos facilitan nuestros gruposde interés para los siguientes tratamientos: | ||
| Tratamiento datos | Finalidad del tratamiento | Plazo conservación datos |
| FORMULARIO WEB | GESTIÓN DE CLIENTES, CONTABLE, FISCAL Y ADMINISTRATIVANo se tomarán decisionesautomatizadas en base a dicho perfil. | Los datos personales tratados se conservarán en todo caso mientras sean necesarios para la finalidad del tratamiento, y se suprimirán a solicitud del interesado, o una vez finalizado el tratamiento sin perjuicio de su conservación por los plazos establecidos Normativa aplicable para atender posibles responsabilidades. |
| ¿Cuál es la legitimación para el tratamiento de los mismos? | ||
| Las bases legales para el tratamiento de datos personales en CONNECT SERVICIOS DE TRADUCCION S.L. son las siguientes: | ||
| Tratamiento datos | Legitimación tratamiento | |
| FORMULARIO WEB | Consentimiento del interesado que podrá retirar en cualquier momento sin que ello afecte a la licitud del tratamiento basado en el consentimientoprevio a su retirada. | |
| ¿A qué destinatarios se comunicarán sus datos? | ||
| La realización de estos tratamientos puede implicar la conexión de sus datos con tratamientos realizadospor terceros. Le informamos a continuación de las previsiones en relación a la cesión de sus datos. | ||
| Tratamiento datos | Previsión de cesiones | Transferencias internacionales |
| FORMULARIO WEB | Sus datos no se comunicarán a terceros, salvo obligación legal. | No se transferirán datos fuera de la UE. |
| ¿Cuáles son sus derechos cuando nos facilita sus datos? | ||
| Cualquier persona tiene derecho a obtener confirmación sobre si en CONNECT SERVICIOS DE TRADUCCION S.L. estamos tratando datos personales que le conciernan, o no.Las personas interesadas tienen derecho a acceder a sus datos personales, así como a solicitar la rectificación de los datos inexactos o, en su caso, solicitar su supresión cuando, entre otros motivos, los datos ya no sean necesarios para los fines para los que fueron recogidos.En determinadas circunstancias, los interesados podrán solicitar la limitación del tratamiento de sus datos, en cuyo caso únicamente los conservaremos para el ejercicio o defensa de reclamaciones.En determinadas circunstancias y por motivos relacionados con su situación particular, los interesados podrán oponerse al tratamiento de sus datos. CONNECT SERVICIOS DE TRADUCCION S.L. dejará de tratarlos datos, salvo por motivos legítimos e imperiosos, o el ejercicio o la defensa de posibles reclamaciones.Asimismo, en determinadas circunstancias y cuando sea técnicamente posible, los interesados tienen derecho a que los datos personales se transmitan directamente a otro responsable a solicitud suya.Para el ejercicio de estos derechos, póngase en contacto con nosotros dirigiendo un escrito a:CONNECT SERVICIOS DE TRADUCCION S.L., C/ Garcilaso de la Vega, 70 de Batres (Madrid) , o bien por e-mail a connect@connectls.com acompañado de copia de su DNI.De igual modo, puede ponerse en contacto con la Agencia Española de Protección de Datos, para formular una reclamación, especialmente cuando no haya obtenido satisfacción en el ejercicio de sus derechos. |
POLITICA DE COOKIES
El sitio Web de CONNECT SERVICIOS DE TRADUCCIÓN, S.L. (connectls.com), en adelante “el site” y sus dominios utilizan cookies (pequeños archivos de información que el servidor envía al ordenador de quien accede a la página) para el correcto funcionamiento y visualización de los sitios Web por parte del usuario, así como la recogida de estadística.
El site muestra información sobre su Política de cookies en la parte inferior de cualquier página del portal con cada inicio de sesión con el objeto de que usted sea consciente.
Cookies utilizadas en este sitio web:Siguiendo las directrices de la Agencia Española de Protección de Datos procedemos a detallar el uso de cookies que hace esta web con el fin de informarle con la máxima exactitud posible.
Este sitio web utiliza las siguientes cookies propias:
-Cookies de sesión, que caducan al finalizar la sesión de navegación
Este sitio web utiliza las siguientes cookies de terceros:
-Google Analytics: Almacena cookies para poder elaborar estadísticas sobre el tráfico y volumen de visitas de esta web.
-Translate.googleapis.com, que permite la traducción del website.
Al utilizar este sitio web está consintiendo el tratamiento de información acerca de usted por Google. Por tanto, el ejercicio de cualquier derecho en este sentido deberá hacerlo comunicando directamente con Google.
Ante esta información es posible llevar a cabo las siguientes acciones:
Aceptar cookies. No se volverá a visualizar este aviso al acceder a cualquier página del portal durante la presente sesión.
Modificar la configuración. Podrá obtener más información sobre qué son las cookies, conocer la Política de cookies y modificar la configuración de su navegador para restringir o bloquear las cookies del site en cualquier momento. En el caso de restringir o bloquear las cookies puede ver reducidas las funcionalidades de la web.
Seguir navegando: en cuyo caso consideramos que acepta su uso. Cómo modificar la configuración de las cookies
Usted puede restringir, bloquear o borrar las cookies de el site o cualquier otra página web, utilizando su navegador. En cada navegador la operativa es diferente, la función de ‘Ayuda” le mostrará cómo hacerlo.
Internet Explorer: windows.microsoft.com/es-xl/internet-explorer/delete-managecookies#ie=”ie-10″
FireFox: support.mozilla.org/es/kb/Borrar%20cookies
Chrome:
support.google.com/chrome/answer/95647?hl=”es”
Safari: www.apple.com/es/privacy/use-of-cookies/
Además, también puede gestionar el almacén de cookies en su navegador a través de herramientas como las siguientes:
Ghostery: www.ghostery.com/
Your online choices: www.youronlinechoices.com/es/
A continuación, y según exige el artículo 22.2 de la LSSI se detallan las cookies que pueden instalarse habitualmente durante la navegación por este sitio web:
| NOMBRE | DURACIÓN | FINALIDAD |
| Propia: Session mtsnb_referrer mtsnb_seen_2923 bp_ut_session__smToken__wps_cookie_1415814194694 _ga _gat | Caducan al finalizar la sesión. | Almacenan información del usuario y sus sesiones para mejorar la experiencia de usuario. |
| NID __utma, __utmb, __utmc, __utmd, __utmv, __utmz | 2 años a partir de la configuración oactualización. | Permiten hacer un seguimiento del sitio web mediante la herramienta Google Analytics, que es un servicio proporcionado por Google para obtener información de los accesos de los usuarios a los sitios web. Algunos de los datos almacenados para posteriores análisis son: el número de veces que el usuario ha visitado el sitio web, fechas de la primera y la última visita del usuario, duración de las visitas, página desde la que el usuario ha accedido al sitio web, motor de búsqueda que el usuario ha usado para llegar al sitio web o vínculo que ha seleccionado, lugar del mundo desde el que accede el usuario, etc. La configuración de estas cookies está predeterminada por el servicio que ofrece Google, motivo por el cual le sugerimos que consulte la página de privacidad de Google para obtener más información sobre las cookies que usa y cómo deshabilitarlas (entendiéndose que no somos responsables del contenido o la veracidad de los sitios web de terceros) |
| doubleclick.com DSIS- IDE-ID | 30 días | Esta cookie se utiliza para volver a la focalización, la optimización, la presentación de informes y la atribución de anuncios en línea. DoubleClick envía una cookie al navegador después de cualquier impresión, clic u otra actividad cuyo resultado sea una llamada al servidor de DoubleClick. Si el navegador acepta la cookie, esta se almacena en él. Mas información |
| GetClicky _jsuid | 30 días | Estadísticas Web Tool Clicky se utiliza para recoger estadísticas de uso anónimas página web. La información que se recoge incluye el protocolo de Internet (IP), tipo de navegador, proveedor de servicios de Internet (ISP), fecha / sello de tiempo, refiriéndose / entrada / páginas/ para analizar tendencias, administrar el sitio, y el movimiento del usuario alrededor del sitio. Más información se puede encontrar en la página Clicky términos de privacidad . |
| MailChimp | 2 años a partir de la configuración | Es un generador de suscripciones más información |
Ley aplicable y jurisdicción
La ley aplicable en caso de disputa o conflicto de interpretación de los términos que conforman este Aviso Legal, así como cualquier cuestión relacionada con los servicios del presente Portal, será la ley española.
Para la resolución de cualquier conflicto que pueda surgir con ocasión de la visita al Portal o del uso de los servicios que en él se puedan ofertar, CONNECT SERVICIOS DE TRADUCCION S.L. y el
Usuario acuerdan someterse a los Jueces y Tribunales de domicilio de CONNECT SERVICIOS DE TRADUCCION S.L.